夏馆秋林山水窟，家家林影湖光。xià guăn qiū lín shān shuĭ kū，jiā jiā lín yĭng hú guāng。
三年间为一官忙。sān nián jiān wèi yī guān máng。
簿书愁里过，笋蕨梦中香。bù shū chóu lĭ guò，sŭn jué mèng zhōng xiāng。
父老书来招我隐，临流已盖茅堂。fù lăo shū lái zhāo wŏ yĭn，lín liú yĭ gài máo táng。
白头兄弟共论量。bái tóu xiōng dì gòng lùn liáng。
山田寻二顷，他日作桐乡。shān tián xún èr qĭng，tā rì zuò tóng xiāng。
